Menu

Home
Home FFX

Soluzione

Parte I
Parte II
Parte III
Parte IV
- Parte V

Spira

- Città
- Altri Luoghi
- Negozi
- Templi
Mezzi di Trasporto
- Razze

Summon

- Invocatori e Guardiani
- Eoni e Dark Eoni
Sviluppo degli Eoni

Guide

- Dizionario dei Termini
- Personaggi
Sistema di Combattimento
Eoni in Battaglia
Sferografia
Oggetti
Abilità
Magie
Equipaggiamento
Abilità di Armi e Protezioni
Blitzball
Turbotecniche
Status
Tangente
Modifica
- World Map

Missioni Secondarie

- Zoolab
- Tempio di Baaj
- Grotta del Crepaccio
- Tempio di Remiem
Gara dei Chocobo
- Dark Eoni
- Der Ricther
Piana dei Lampi
- Bikanel
Chocobo
Macalania
Luoghi Segreti
Dizionari Albhed
Turbotecniche Auron
- Armi dei 7 Astri
- Rovine di Omega

Media

Wallpaper
Midi
Lyrics
Gif
- Video & Pubblicità

FFX Soundtrack

FFX: Promo CD
FFX: Official Soundtrack
FFX: Original Soundtrack
FFX: Vocal Collection
FFX: Piano Collection
FFX: Rikki
FFX: feel/Go dream

Oltre...

- Staff
- Doppiatori
- Gadget
- Battute di Battaglia
Evoluzione di un Logo
- Galleria
- Bestiario

Titolo: All The Way
Composta da: Naoki Masumoto
Arrangiato da: Kenn Nagai
Testo: Halcyon
Voce: Mayuko Aoki, Marika Matsumoto, Rio Natsuki
Disponibile: Final Fantasy X: Vocal Collection


Japanese (Original)

Mujyaki ni hashaida toki no naka de itsunomanika
Otona ni natteyuku no ne take oneself off
Kakusenai sunao na omoi wa ano toki no mama
Kawattenai keredomo make over

II KOTO bakari jyanai mainichi itsumo BOYAite ita yo ne
TOKIMEKI nante totsuzen dashi nayamu koto jyanai yo
Toorisugite shimau dake no deai mo aru sa
Dakedo watashitachi wa...

Mirai kakete sora ni egaita itsuka ano hito ni aeru?
Kokoro tsunaide iru mono nara daremo ga motte iru yo
Mayowazu ni arukeru hito wa inai mono da yo
Dakara watashitachi wa...

Dare yori mo takaku tobu koto ga dekiru hazu
Ima shika dekinai koto as large as life
Hitori jyanai kara itsu datte kimi ga iru yo ne
Kurushii toki ni wa stay here
Tayorinaku yureta shinkirou no you na jidai
Waraigoe ga kikoeta every last of day
Miushinau mae ni douka negai wo kiite yo
Hitotoki no yasuragi wo I want you

Kagayaki michita taiyou no moto tsukinai hanashi tsuzuita
ORENJI ni somaru tasogaredoki jikan ga tarinai to
Tsuki to hoshi no akari no shita narande ita ne
Itsumo watashitachi wa...

Mujyaki ni hashaida toki no naka de itsunomanika
Otona ni natteyuku no ne take oneself off
Kakusenai sunao na omoi wa ano toki no mama
Kawattenai keredomo make over
Tayorinaku yureta shinkirou no you na jidai
Waraigoe ga kikoeta every last of day
Miushinau mae ni douka negai wo kiite yo
Hitotoki no yasuragi wo I want you


English (Translation)

In the time we frolicked innocently, before we knew it
We started to become adults... take oneself off
A meek thought you can't hide, in the way of that time
It can't be changed, however... make over

I've always complained about everyday having no good things, huh?
To have my heart suddenly race isn't something that troubles me
There are also meetings that are simply passing through
But we...

I bet on the future and drew in the sky. Can I someday meet that person?
If it's something connecting our hearts, everyone has it
A person who can walk without wandering, doesn't exist.
That's why we...

We should be able to jump higher than anyone
The things we can do only now are as large as life
Because I'm not alone, you're always here, right?
In difficult times, stay here
In a time like a mirage that swayed unreliably
I could hear your laughter every last of day
Before I lose sight, please listen to my request
I want the peace of this moment... I want you

Under the sun, full of radiance, I continued the inexhaustible talk
At an orange-stained twilight, there's not enough time, and
Below the light of the moon and stars, we lined up, didn't we?
Always, we...

In the time we frolicked innocently, before we knew it
We started to become adults... take oneself off
A meek thought you can't hide, in the way of that time
It can't be changed, however... make over
In a time like a mirage that swayed unreliably
I could hear your laughter every last of day
Before I lose sight, please listen to my request
I want the peace of this moment... I want you