Capitolo II, Fabbrica Banora
L'infinito del mistero è il dono della dea.
Perciò la cerchiamo e andiamo verso il cielo.
La superficie dell'acqua s'increspa.
L'anima vagante non conosce requie.


Capitolo II, Banora
Amico mio, voli via adesso?
Verso un mondo che ci disprezza entrambi?
Ti attende soltanto un triste domani,
non importa da dove soffi il vento.


Capitolo IV, filmato nel Settore 5
L'infinito del mistero è il dono della dea.
Perciò lo cerchiamo e andiamo verso il cielo.
La superficie dell'acqua s'increspa.
L'anima vagante non conosce requie.

Anche se il domani è arido di promesse,
nulla impedirà il mio ritorno.


Capitolo IV, Settore 5
Non c'è odio, solo gioia.
Perché la dea ti ama.
Eroe dell'alba, Guaritore dei mondi.


Capitolo IV, Sala fusione
Amico mio, le parche sono crudeli.
Non ci sono sogni, non c'è più onore.
La freccia ha lasciato l'arco della dea.

La mia anima, corrotta dalla vendetta.
Ho sopportato il tormento per trovare
la fine del viaggio nella mia salvezza
e nel tuo sonno eterno.


Capitolo V, Impianto estrazioni mako
L'anima spezzata aveva i sogni dei domani.

L'orgoglio è perduto.
Le ali strappate, la fine è vicina.

Anche se il domani è arido di promesse,
nulla impedirà il mio ritorno.


Capitolo VI, Junon
Amico mio, il tuo desiderio
è il portatore della vita, il dono della dea.

La leggenda racconterà
di sacrificio alla fine del mondo.

Il vento viaggia sulla superficie dell'acqua.
In silenzio, ma inarrestabile.


Capitolo VIII, Reattore Nibel
Amico mio, il tuo desiderio

è il portatore della vita, il dono della dea.

Quando la guerra della bestia porterà la fine del mondo.

la dea scenderà dal cielo.

Ali di luce e oscurità si dispiegheranno.
Ella ci guiderà verso la felicità...

... il suo dono eterno.


Capitolo IX
Quando la guerra delle bestie porterà la fine del mondo,
la dea scenderà dal cielo.

Ali di luce e oscurità si dispiegheranno.
Ella ci guiderà verso la felicità, il suo dono eterno.

La leggenda racconterà di sacrificio alla fine del mondo.

Il vento viaggia sulla superficie dell'acqua.
In silenzio, ma inarrestabile.


Capitolo IX, Gongaga
La leggenda racconterà di sacrificio alla fine del mondo.

Il vento viaggia sulla superficie dell'acqua.
In silenzio, ma inarrestabile.


Capitolo X, lapidi
LOVELESS - Prologo
Quando la guerra delle bestie porterà la fine del mondo,
la dea scenderà dal cielo.

Ali di luce e oscurità si dispiegheranno.
Ella ci guiderà verso la felicità, il suo dono eterno.

LOVELESS - ATTO I
Il mistero infinito
Il dono della dea è ciò che i tre uomini cercano,
ma i loro cammini sono stati separati dalla guerra.

Uno è diventato un eroe, uno vaga per il mondo
e l'ultimo è stato fatto prigioniero.

Ma i tre sono ancora legati dal giuramento solenne
di cercare insieme la risposta, ancora una volta.

LOVELESS - ATTO II
Il prigioniero fuggì, anche se gravemente ferito.
Ma la sua vita fu salvata
da una donna della nazione nemica.

Egli cominciò con lei una vita di reclusione
che sembrava promettere beatitudine eterna.

Ma con la felicità crebbe il senso di colpa per
non aver tenuto fede al giuramento fatto agli amici.

LOVELESS - ATTO III
Mentre la guerra trascina il mondo verso la distruzione,
il prigioniero si separa dal suono nuovo amore
e parte per un nuovo viaggio

E' guidato dalla speranza che il dono avrebbe portato
beatitudine e dal giuramento fatto ai suoi amici.

Anche se i due amanti non si sono scambiati nessun giuramento,
nei loro cuori sanno che si rivedranno.


Capitolo X, verso il finale
La mia anima, corrotta dalla vendetta.
Ho sopportato il tormento per trovare la fine del viaggio
nella mia salvezza.

Quando la guerra delle bestie porterà la fine del mondo,
la dea scenderà dal cielo.
Ali di luce e oscurità si dispiegheranno.
Ella ci guiderà verso la felicità, il suo dono eterno.

La mia anima, corrotta dalla vendetta.
Ho sopportato il tormento per trovare la fine del viaggio
nella mia salvezza
e nel tuo sonno eterno.


Epilogo
Anche se il domani è arido di promesse,
nulla impedirà il mio ritorno.

Per diventare la rugiada che disseta la terra,
per salvare le sabbie, i mari, i cieli,
ti offro questo sacrificio muto.